Technische Übersetzungen Deutsch-Englisch
Deutsch-Französisch

In einer zunehmend globalisierten Welt sind Länder und Kulturen zunehmend mehr miteinander vernetzt. Produkte und Dienstleistungen werden über verschiedene Märkte hinweg international gehandelt und angeboten.

Was jedoch nützt ein herausragendes Produkt, wenn die Bedienungsanleitung keinen Aufschluss über eine korrekte Verwendung gibt? Wie sollen potentielle Käufer Ihre Dienstleistungen bewerten, wenn notwendige technische Hintergründe nicht ersichtlich werden?

Ob französische, englische oder deutsche Muttersprachler: Einwandfreies Verständnis technischer Sachverhalte kann am besten in der eigenen Sprache erlangt werden.

Bei der Anfertigung technischer Übersetzungen sind nicht nur ausgezeichnete Sprachkenntnisse erforderlich. Technisches Fachwissen sowie Recherchen von Terminologien, die für die entsprechende Zielsprache sowie das Fachgebiet relevant sind, müssen ebenfalls vorhanden sein, um einen hohen Qualitätsgrad von technischen Fachübersetzungen zu erreichen.

Technische Übersetzung: Übersicht von Dokumenten

Die folgenden Dokumente können Sie bei der Beauftragung des Übersetzungsbüro Tasama® übersetzen lassen.

Neben diesen Dokumenten gibt es noch zahlreiche weitere Fälle, in denen eine technische Übersetzung erforderlich ist. Sie finden Ihre Art des zu übersetzenden Dokuments nicht in dieser Auflistung? Kontaktieren Sie uns gerne direkt und lassen Sie sich von unseren Fachübersetzern beraten.

Bedienungsanleitungen

Sicherheitsdaten

Dokumentationen

Testberichte

Handbücher

Sie haben Interesse an den Leistungen unseres Übersetzungsbüros?

Kontaktieren Sie uns gerne persönlich und lassen Sie sich beraten. Unser Anspruch liegt nicht nur darin, Fachübersetzungen von hoher Qualität anzufertigen, sondern auch bestmöglichen Service für jedes Übersetzungsprojekt zu liefern.

Fachgebiete für technische Übersetzungen

Die Anfertigung technischer Übersetzungen ist relevant für zahlreiche Branchen und Bereiche - von produzierender Industrie bis zum Dienstleistungsgewerbe.

Dazu gehören unter anderem die Bereiche Elektrotechnik, Steuertechnik oder Auch Prozessanalytik. Auch für Dokumente aus den Branchen Automobilbau, Bauwesen und Maschinenbau fertigt das Übersetzungsbüro Tasama® für Sie technische Übersetzungen von hoher Qualität an.

Unterschiedliche Branchen sind nicht miteinander zu vergleichen. Jede Übersetzungsanfrage verlangt daher nach einer individuellen Herangehensweise, um den Ansprüchen der jeweiligen Dokumente zu genügen.

Ihre Branche ist nicht in der Übersicht enthalten? Sie benötigen Ihre technische Übersetzung zu einem festgelegten Termin in kurzer Zeit? Lassen Sie sich von unseren muttersprachlichen Fachübersetzern beraten und genießen Sie die Vorzüge eines persönlichen Ansprechpartners für Ihren Übersetzungsauftrag.

Arbeitsweise des Übersetzungsbüro Tasama®

Das Übersetzungsbüro Tasama® vereint neben einer ausgeprägten Erfahrung eine Vielzahl an Leistungen für Fachübersetzungen mit unterschiedlichen Schwerpunkten. Dabei liegt die Spezialisierung auf den Sprachkombinationen Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch sowie Englisch-Französisch.

Technische Übersetzungen lassen sich nicht einfach auf Basis von Übersetzungen nach einem Wörterbuch durchführen. Vielmehr ist eine gründliche Analyse von Fachterminologien von Nöten, genau wie Fachkenntnisse der jeweiligen Bereiche.

Übersetzungen mit modernster Technologie

Am wichtigsten ist für uns, dass Sie sich gut aufgehoben fühlen - und zwar von der ersten Kontaktaufnahme bis zur fertigen Übersetzung. Deswegen vereinen wir in unserer Übersetzungsagentur das Know-how unserer muttersprachlichen Fachübersetzer und die Möglichkeiten neuster Technologien. Und das haben Sie von unserem Übersetzungsprozess:

Höchste Qualität

Wir setzen in unserer Arbeit auf digitale Technologien, die die Welt der Übersetzung Stück für Stück verändern. Das bedeutet zum Beispiel, dass wir mit künstlicher Intelligenz arbeiten, die Ihren persönlichen Schreibstil erlernt. So können wir Ihnen immer die beste Qualität bieten.

Transparente Projektabläufe

In unserer Übersetzungsagentur nutzen wir ein innovatives Projektmanagement-Tool, das Sie jederzeit in Echtzeit über den Fortschritt Ihres Projekts informiert. Bei Fragen oder Änderungswünschen haben Sie zudem immer die Möglichkeit, mit dem Projektleiter zu kommunizieren.

Einfache Zusammenarbeit

Die Buchung unserer Übersetzungen geht ganz einfach, denn sie besteht aus nur zwei Schritten: Zuerst senden Sie uns Ihr zu übersetzendes Dokument, anschließend laden wir es herunter und kümmern uns um die Übersetzung. Das war's!

Schnelle Ergebnisse

Übersetzungen dauern lange? Das war vielleicht mal. Mithilfe der heutigen Technologie übersetzen wir beinahe in Lichtgeschwindigkeit - je nach Komplexität Ihrer Inhalte schaffen wir bis zu 1.000 Wörter pro Stunde.

Sie haben noch Fragen zu technischen Übersetzungen von Tasama?

Wir konnten nicht all Ihre Fragen zu technischen Übersetzungen klären? Kontaktieren Sie uns einfach schnell per Telefon oder E-Mail, um eine individuelle Beratung unser muttersprachlichen Fachübersetzer zu erhalten.

Selbstverständlich stehen wir Ihnen nicht nur mit einwandfreien technischen Übersetzungen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch zur Verfügung. Unsere Übersetzungsdienste umfassen etwa auch juristische Übersetzungen von Fachtexten.