Qualitative juristische Übersetzungen Deutsch-Englisch
Deutsch-Französisch

Tasama® ist Ihr zuverlässiger Partner für juristische Fachübersetzungen für die Sprachkombinationen Deutsch-Englisch sowie Deutsch-Französisch

Auf der Basis jahrelanger Erfahrung in den verschiedensten Bereichen der Übersetzung hat unser Übersetzungsbüro eine ausgewiesene Expertise entwickelt.

Wir wissen, worauf es bei der Übersetzung rechtlicher Dokumente ankommt: hier geht es nicht nur um die korrekte Übersetzung, sondern um den unmissverständlichen Ausdruck der zu vermittelnden Botschaft.

Gemeinsam mit einem breiten Netzwerk an Rechtsübersetzern bearbeiten und überarbeiten wir für Sie juristische Texte in verschiedene Sprachen, von Deutsch über Englisch bis Französisch.

In den meisten Fällen der Übersetzung rechtlicher Texte, wie etwa Verträge, ändert sich der Rechtsstand des Gerichts nicht. Aus diesem Grund fertigen wir bei derartigen Aufträgen eine dokumentarische und keine instrumentelle Übersetzung an, an deren Rechtssicherheit keine entscheidenden Änderungen vorgenommen werden.

Alle unsere Fachübersetzer sind selbstverständlich Muttersprachler der gewünschten Zielsprache.
Auf diese Weise entwickeln wir für Sie zuverlässige Übersetzungen von Rechtstexten aus den unterschiedlichen Rechtssystemen Europas in die gewünschte Zielsprache.
Sie haben Interesse an den Leistungen unseres Übersetzungsbüros?

Kontaktieren Sie uns gerne persönlich und lassen Sie sich für Ihre juristische Übersetzung beraten. Unser Anspruch liegt nicht nur darin, Fachübersetzungen von hoher Qualität anzufertigen, sondern auch bestmöglichen Service für Ihr Unternehmen zu liefern.

Leistungsangebot juristischer Übersetzungen

Ein Auszug der Rechtstexte, die unser Übersetzungsbüro juristischer Fachübersetzungen für Sie übersetzt, finden Sie im Folgenden.

Sollten Sie darüber hinaus Bedarf haben, dass wir ein anderes Dokument für Sie übersetzen sollen, kontaktieren Sie unsere Übersetzungsagentur gerne unverbindlich direkt.

Klageschriften

Satzungen

Gerichtsurteile

Vollmachten

Urkunden

AGB

Gesellschaftsverträge

Datenschutzerklärungen

Kooperationsverträge

Juristische Übersetzungen in verschiedenen Sprachen?

Nehmen Sie Kontakt mit unserer Übersetzungsagentur auf und lassen Sie sich beraten. Unser Anspruch liegt nicht nur darin, Fachübersetzungen von hoher Qualität anzufertigen, sondern auch bestmöglichen Service zu liefern.

Ihre juristischen Dokumente sind bei uns sicher

Selbstverständlich genießen die uns zur Verfügung gestellten Daten von Ihnen vollste Sicherheit. Dazu gehört auch, dass alle Daten unserer Kunden sicher per SSL verschlüsselt werden. Beachten Sie dazu beim Upload Ihres Dokuments das Präfix "https" am Beginn der Browserleiste.

Juristische Übersetzung auch ins Englische und Französische?

Vor allem bei Übersetzungen von AGB und Verträgen, bei denen Vertragspartner aus verschiedenen Ländern involviert sind, ergibt eine Fachübersetzung in die jeweilige Muttersprache des Vertragspartners durchaus Sinn.

In vielen Fällen ändert sich der Rechtsstand der Verträge dabei nicht. Vielmehr werden sprachliche Barrieren überwunden, sodass beide Parteien eine verständliche Version der Verträge vorliegen haben. Unsere muttersprachlichen Übersetzer sorgen für eine einwandfreie Übersetzung von jeglichen Fachterminologien, die in Ihren juristischen Dokumenten enthalten sind.