Vous vous détendez, nous transcréons

You relax,

we transcreate

Nous transcréons vers le

 

Français

 

Tasama® Votre partenaire en matière de transcréation

Profitez de notre connaissance approfondie de la culture française

Pourquoi la transcréation ?

Chez Tasama®, nous sommes convaincus que la transcrétion est l’avenir de la traduction. Les consommateurs se tournent de plus en plus vers des entreprises qui peuvent les comprendre et parler leur langue. D’autre part, les entreprises étrangères qui ne cherchent pas à adapter leur communication à la culture sont négligées.

Nous sommes une entreprise française avec des spécialistes du marché français et de la culture française. Vous bénéficiez d’un service de traduction de haute qualité et sur mesure. Nous nous adaptons à votre entreprise et à votre domaine d’activité pour vous conseiller dans le choix de la meilleure stratégie de transcréation pour les consommateurs français.

 

 

J’ai fait confiance à Tasama® pour transcrire notre campagne de marketing digital en France. Les Français sont des consommateurs très exigeants qui veulent des produits ou services 100% français. Il était vraiment essentiel pour notre entreprise de prendre en compte cette spécificité culturelle.

Nikolai Portal

Marketing Executive, Todo AG

Quel type de document pouvez-vous transcréer ?

Communication

– Logo et slogan
– Spot publicitaire
– Campagne de communication

Marketing

Si les produits ou services offerts par une entreprise répondent à un besoin, ils sont vendus. Les besoins des consommateurs français sont spécifiques. Il est donc important de leur offrir exactement ce qu’ils attendent. Nos clients apprécient nos conseils sur les stratégies de marketing numérique adaptées au marché français.

Contenus rédactionnels

Les lecteurs français ont des goûts très spécifiques. Traduire un livre, un e-book ou un article de blog est une tâche longue et coûteuse qui peut s’avérer inutile si le résultat final n’est pas au goût du public français. Nos clients apprécient nos conseils et nos services dans le domaine de la traduction de livres, de livres électroniques et de blogs.

Tasama est notre partenaire depuis 1 an et nous lui confions la transcréation de nos livres, notre blog et notre campagne marketing en France. Nous sommes satisfaits de leur professionnalisme et de leur compétence pour le marché français.

Christopher Klein

Chief Executive Officer, KLHE

Tasama® Votre partenaire en matière de transcréation

Nous proposons à nos clients des solutions de transcréation sur mesure adaptées au marché français.